Bismillah ar-Rahman ar-Rahim,
Assalamu’alaikum wa rahmatullah wa barakatuh,
Selamat Tahun Baru 2008...
Akemashite Omedetougozaimasu
Tepat pukul 00.01 memasuki tahun 2008, saya menuliskan beberapa pengalaman dan pelajaran yang berharga selama bermukim di negeri nan indah Jepang. Tepat Pada tanggal 23 Oktober 2005, saya menginjakkan kaki ke tanah Jepang. Pada saat pertama mendarat, kesan pertama yang di dapat dari negeri sakura ini adalah sebuah negeri yang sangat indah panoramanya, ramah penduduknya, dan kebersihannya serta tata kotanya yang rapi membuat pengguna jalan menikmati sekali gaya hidup alam Jepang. Setelah sampai dan menikmati beberapa hari suasana Jepang, mulailah saya beraktivitas sekolah, tepatnya saya mengambil Jurusan Ilmu Politik Universitas kokushikan. saya pertama menginjakkan kaki ke Universitas, saya bertemu Professor Tozu dan memperkenalkan saya ke hadapan rekan-rekan satu fakultas Ilmu politik. setelah itu barulah saya mulai mengikuti perkulihan Professor saya dan mata kuliah di universitas Kokushikan itu. Saya terus mengikuti perkuliahan mulai dari mahasiswa peneliti sampai akhirnya lulus masuk menjadi mahasiswa Master Bidang ilmu politik. Saya sangat bersyukur karena saya diberi kesempatan mendapatkan beasiswa Sagawa. Disamping itu juga untuk menyambung hidup dan membayar Uang kuliah, saya harus tekun dan berusaha menafkahi biaya hidup saya dan juga harus juga mengirim biaya hidup anak dan istri ke Indonesia. Untuk itulah saya melakukan kerja Part time sambil aktif mengikuti perkuliahan.
Selama tahun 2005 sampai Tahun 2007 ini, saya telah melakukan kerja part time atau istilah bahasa Jepangnya Arubaito. Pekerjaan Part time yang saya pernah lakukan adalah mulai dari Bekerja sebagai tenaga buruh di Pabrik buah-buahan, Bekerja menjadi Part time di MC donald, Bekerja sebagai tenaga buruh di super market di Ozeki, bekerja sebagai pembimbing murid SD kelas 1 sampai kelas 3 di SD setagaya, bekerja sebagai pemungut sampah di departemen kebersihan, bekerja sebagai Counter atau penghidang di restoran yoshinoya, bekerja sebagai penghidang di restoran Izakaya, dan akhirnya saya juga pernah bekerja sebagai pengajar bahasa Indonesia ke Orang Jepang. Insya allah satu persatu pengalaman kerja part time saya selama di jepang ini akan saya ceritakan pada bagian berikutnya mengenai suka dan duka serta pengalaman apa yang dapat saya petik dari sistem kerja , budaya dan cara pandang dan hidup orang jepang. Namun behubung saya ini tepat memasuki tahun baru 2008, maka saya akan mencoba mengelaborasi hikmah dan pelajaran apa yang seharusnya saya petik dari Jepang ini.
Setelah saya renungkan secara mendalam dan saya telaah dengan tekun, maka menurut saya yang bisa saya petik hikmah dan pelajaran sampai saat ini yang dengan karunia allah swt diberi kehidupan di dunia adalah:Pertama, Saya dapat mengambil hikmah dari Jepang ini dari sisi cara bekerja dan berpikir, yaitu dengan cara " sungguh-Sungguh" dalam segala hal. "sungguh-sungguh" tidaklah sama dengan "pejuang". Orang yang "sungguh-sungguh" dalam melakukan sesuatu secara otomatis dia akan "berjuang". Tetapi, Orang yang hanya "berjuang" belum tentu dia "bersungguh-sungguh". Karena itu, bisa dipahami bahwa orang yang bersungguh-sungguh mengunakan akal dan pikiran serta tenaganya untuk mencapai tujuannya, tetapi orang yang berjuang hanya mengunakan tenaga, otot dan kekuatan lahiriahnya saja tanpa melakukan proses berpikir dengan rasional.
Kedua, saya dapat memetik hikmah dari pribahasa Jepang, yaitu "Warau kado niwa Fuku kitaru", artinya apa pun kondisi dan cobaan yang kita hadapi, hendaklah selalu menebar "senyuman" kepada setiap Orang. Mungkin istilah "senyuman" atau "smile" terkesan mudah dan gampang, tetapi pada kenyataan bila dipraktekan di lapangan sangat susah. apalagi pada saat kita sedang cemberut, sakit hati, emosional dan situasi tidak terkontrol sangat sangat sulit untuk tersenyum dan tertawa. Nah sangat bersyukur sekali bila seseorang yg bisa selalu tersenyum meskipun kondisi bathinnya tdk terkontrol. Insya allah Orang yang bisa menghadapi rasa takut di dalam bathinnya dan terbiasa mengahdinya, dia akan bisa maju dan tampil sebagai pemimpin yang dasyhat.
Ketiga, saya dapat memetik pelajaran dari Jepang pada sisi "efektivitas dan efisiensi serta Pengajaran". saya sangat kagum dengan cara orang Jepang melakukan sesuatu,mereka berpikir bukan untuk hari ini, tapi mereka berpikir untuk masa depan, untuk anak dan cucunya, dan untuk orang-orang yang belum sukses. Pekerjaan apa pun juga harus efektif dna efesien. bahkan dalam segi pengajaran juga mereka sangat teliti dan sungguh-sungguh dalam mengajari tentang apa saja kepada orang yang belum tahu, orang yang ingin belajar.
Demikian lah hanya tiga hikmah yang dapat saya berikan memasuki tahun 2008 ini. sebenarnya masih banyak yang ingin saya sampaikan hikmah dan pelajaran dari Jepang ini. insya allah saya akan lanjutkan dalam kisah selanjutnya. saya mohon maaf yang sebesar-besar bagi rekan-rekan yang kurang berkenan dengan kata-kata saya, perilaku dan cara berpikir saya. saya mengucapkan selamat Tahun Baru 2008, mudah-mudahan kita selalu diberi taufik dan hidayah dari Allah Swt. dan tidak lupa mudah-mudahan di tahun 2008 ini kondisi kita semakin lebih baik dari tahun sebelumnya. amin
Wassalamu’alaikum warahmatullah wabarakatuh
Oleh Muhammad Kustiawan — January 1st, 2008.
Monday, December 31, 2007
Saya Dapat Memetik Pelajaran Dari Jepang ( Bagian I)
Saturday, December 22, 2007
Muslim Indonesia di Jepang Rayakan Idul Adha Hari Ini
Kompas, 20 Desember 2007
Di website Kompas : http://www.kompas.com/ver1/Internasional/0712/20/070823.htm
TOKYO, KAMIS - Masyarakat muslim Indonesia di Jepang merayakan Idul Adha hari ini (Kamis, 20/12) sesuai ketentuan yang ditetapkan Japan Islamic Center dan pemerintah Indonesia.
Menurut Ketua Keluarga Masyarakat Islam Indonesia (KMII) di Jepang (KMII), Amir Radjab Harahap, di Tokyo, Rabu (19/12), shalat Idul Adha akan dipusatkan di Sekolah Republik Indonesia di Tokyo (SRIT) pada pukul 08.30 waktu Tokyo. "Hari Raya Idul Adha ini juga sesuai dengan ketetapan yang diputuskan oleh Islamic Center of Japan dan pemerintah Indonesia yang menetapkan Idul Adha jatuh pada 20 Desember," ujarnya.
Amir melanjutkan, masyarakat muslim Indonesia juga akan bekerja sama dengan pihak KBRI Tokyo untuk menggelar Idul Adha dan kemudian akan dilanjutkan dengan acara ramah tamah.
Sementara itu, Ketua perwakilan Muhammadiyah di Jepang, Muhammad Kustiawan mengemukakan, umat Muhammadiyah di Jepang akan merayakan Idul Adha juga pada 20 Desember 2007. "Mengenai pusat kegiatanya dilaksanakan di wilayah masing-masing sesuai dengan kediaman umat tersebut," ujar Kustiawan.
Ia menambahkan bahwa tidak ada perbedaan dalam perayaan Idul Adha kali ini. Pihaknya juga telah bekerja sama dengan KMII Tokyo soal penetapan hari raya tersebut. (ANT/IMA)
Islamic Countries Can Press Japan to Pull Troops Out of Afghanistan
Tokyo- According to Muhammad Kustiawan, a researcher in Plus Line Inc. Tokyo and Center for Asian Studies Tokyo Kokushikan University, Japan is in a dilemmatic position in relation with Islamic countries regarding in its participation with the United States in Afghanistan. It can be seen when LDP, in this case Fukuda as the Prime Minister of Japan and his cabinet argues to prolong the Japanese Defense Force participation in Afghanistan and support the American program to fight terrorism after a debate in Japanese Parliament discussing the act last week.
"I ask to many Japanese politician. Currently most Japanese politician is close to modern Islamic countries groups like Indonesia, Malaysia, and India" stated Muhammad Kustiawan, chairperson of The Japan Muhammadiyah Special Branch Board, to muhammadiyah.or.id Sunday (21/10/2007) night. Fukuda took this policy because the United States pressed Japan to prolong the Defense Force Afghanistan Participation Act one day before the controversy.
There are many foreign students and workers coming from Islamic countries like Indonesia, India, Pakistan, and Malaysia accepted and currently residing in Japan. The Japanese Islamic communities are growing there. This makes the US worried and pressed Fukuda.
Kustiawan analyzed that Japan can switch to become America's great opponent if Muslims in Indonesia, Malaysia, India, Iran, and Pakistan unite to ask Japan to lead the third modern countries.
Furthermore, Kustiawan states that Indonesia as a the world's largest modern Muslim country Indonesia must take a strategic role to support the fight against terrorist as long as it does not consider Islam as a terrorist religion and to show that Islam is a peaceful and humane religion.
"I think that Indonesian Muslim role is strategic in the future if we can mobilize the power of modern Muslims like Muslims in India, Pakistan, Malaysia, and Iran," he said. "Currently, Japanese leaders are consider Islam as an important power for Japan against America," he said. (Arif)
Interpreter : Dranantya I. Wirawan
silakan lihat di Web site: http://www.muhammadiyah.or.id/index.php?option=com_content&task=view&id=694&Itemid=2&lang=en
Buka Bersama PCIM Jepang,Japan Muslim Association dan Dubes Irak Untuk Jepang
Tokyo- Pimpinan Cabang Istimewa Muhammadiyah (PCIM) Jepang bekerja sama dengan Japan Muslim Association mengadakan buka bersama sekaligus perkenalan PCIM-Jepang dengan Warga Muslim Jepang di sekretariat Japang Muslim Association, Yoyogi, Tokyo , 22 September 2007 yang lalu. Silaturahmi yang juga dihadiri Dubes Irak untuk Jepang tersebut diisi tausiyah Mr. Khalid Higuchi, Penasehat PCIM Jepang.
Menurut release yang disampaikan Muhammad Kustiawan-Ketua Umum PCIM Jepang, kepada redaksi muhammadiyah.or.id Kamis (27/09/2007), Mr. Higuchi yang merupakan Research officer of Plus Line Inc.Tokyo ini menuturkan bahwa buka bersama tersebut terasa spesial karena disamping sebagai acara perkenalan PCIM-Jepang , juga menghadirkan Dubes Irak Untuk Jepang, President Japan Muslim Association Mr. Amin Kimiaki dan Professor Hideomi Muto, Direktur Of Shariah Research Institute Japan. Mr. Higuci dalam tausiyahnya berharap Muhammadiyah Jepang sebisa mungkin bukan saja terfokus pada kegiatan pengajian dan diskusi, namun juga membangun networking kader dan kerja sama pendidikan, ekonomi, dan budaya dengan lembaga atau pemerintah Jepang.
PCIM-Jepang bekerja sama dengan Japan Muslim Assosiation karena beberapa Penasehat Muhammadiyah Jepang juga menjabat Direktur Japan Muslim, disamping karena anggota PCIM-Jepang yang belum terlalu banyak. Menurut rencana, untuk kegiatan dengan jumlah peserta yang besar akan dilaksanakan digedung Aula Sekolah Republik Indonesia Tokyo (SRIT). Hal tersebut diungkapkan Sumarwoto, Sekretaris PCIM Jepang yang juga menjadi Kepala Sekolah SRIT Tokyo tersebut. (arif)
silakan lihat di Website: http://www.muhammadiyah.or.id/index.php?option=com_content&task=view&id=626&Itemid=2&lang=en
Monday, December 3, 2007
日本で地図を簡単に検索し方
最近、日本で地図を簡単に検索し方がたくさんあります。例えば、株式会社サムコマースジャパンの住所の地図を検索したり、友達の住所をさがしたりします。ただ、大事なのはしっかり住所、名前、会社名を確認した方がいいと思います。
Baca Selengkapnya..Tuesday, November 27, 2007
バリ島の観光
バリ島(Pulau Bali) はジャワ島のすぐ東に浮かぶ東西140km、南北100kmのほぼひし形をした島です。インドネシアの中で唯一イスラムの影響を受けない島で、ヒンズー教と土着の宗教が混じりあった「神々の島」といわれる信仰の厚い風土です。南部のデンパサールが観光の起点で、南岸を中心にビーチ・リゾートが集まっています。
Baca Selengkapnya..Thursday, November 22, 2007
履歴書と職務経歴書
履歴書 ・ 自己紹介書
平成2１年1１月11日現在
氏名（ふりがな） クスティアワン 性別 国籍
氏名（漢字） 印鑑
K U S T I A W A N 男 インドネシア
生年月日 昭和48年9月7日生 （満35）
学校名 国士舘大学大学院 政治学研究科 政治学専攻 博士課程２年次
携帯電話 080-3590-2128 & 048-797-5455
E-mail abuhasna73@yahoo.co.jp
ふりがな サイタマケンダイジハライチ3336 ハライチダンチ
現住所 〒216-0021 埼玉県 上尾市 大字原市3336 原市団地 ３－４－４０３号室
学 歴：
インドネシア
1993年６月 ジャンビ国立第一高等学校 卒業
1993年８月 ジョグジャカルタのガジャ・マダ大学 文学部 日本語学科 入学
1999年９月 同校 卒業（学士）
日 本
1998年9月 千葉大学 文学部 国際留学生センタ 短期留学生として 入学
1999年10月 同校 短期留学生の終了
2005年9月 国士舘大学大学院 政治学研究科 政治学専攻 修士課程 入学
2008年3月 同校 卒業（修士）
2008年4月 同校 入学 （博士課程 ２年次）
職 歴：
インドネシア
2001年4月～
2005年3月 三喜製造株式会社
＊ 営業者として
＊ インドネシア語～日本語の通訳として
日 本
2005年４月～
2005年7月 磐田にある株式会社ヤマハ発動機
＊ インドネシア研修生の通訳者・指導者として（インドネシア語―日本語）
趣味
特技
資格 サッカ、読書、議論、バドミントン
日本語能力試験１級、TOEFL：600点
志 望動機 私は、海外営業・材料管理の翻訳と通訳に関係がある仕事につくことを希望しています。理由はできるだけ日本とインドネシアの間の掛け橋として就職したいと 決意し、日本の企業を大体調べました。その中で御社は今まで自分が身につけてきた力を試せると感じ、大変興味を持ちました。
語 学：インドネシア語（母国語）、マレー語、英語、日本語
パソコンスキル：Microsoft Word、Excel、PowerPoint
配偶者 ：１人 （子供：1人娘 5歳、。）
以上
職務経歴書
平成21年11月11日
クスティアワン 印
（36歳）
1. 希望職種 貿易業務補助
日本語―インドネシア語の通訳者
2. 応望動機
貴 社は、魅力ある商品を開発し急成長しておられますので、今後業務拡大に伴って、特に外部と内部管理システムを整備していく必要がおありのことと拝察してお ります。私はプラスチック製品とテレビ製品の営業部門を管理者、日本語―インドネシア語の通訳を経験すると同時に、パソコンなどの節目毎にプロジェクトに 参画して、インドネシアにある日系企業をたくさん調べました。その中で御社は今まで自分が身につけてきた力を試せると感じ、大変営業管理の見直しに取り組 んで参りました。これらの経験から、貴社で海外営業管理をフィールドに営業活動していただくことに全般で貢献することができることと確信しております。
3. 職務経歴
平成13年 三善製造株式会社 入社
（会社概要） オーディオとビデオ向けのプラスチック製品の会社。製品を生産し、アジア諸国とインドネシア内部に販売活動を行う。従業員数 300名（当時） 本社： 東京部千代田区
（主な仕事）
2001年4月 国内営業係長
主にインドネシア国内（スラバヤ市・ジャカルタ市・中部ジャワ市）
を中心とするフィールドに営業活動を行い、出荷管理、客様からクレームの対応、製品知識、生産管理、通訳者など仕事です。
2004年2月 海外営業助部長
主にアジア諸国（中国・マレシア・タイ）を中心とするフィールドに営業活動を行い、出荷管理、客様からクレームの対応、など仕事です。
2005年3月 (退職理由) 3ヵ月間に日本の磐田市で研修生の通訳をして、日本へ国士舘大学の入学の面接に行ったためです。
2005年4月 磐田市にあるヤマハ発動機株式会社 3ヵ月プログラーム
（主の仕事）
2005年4月 磐田市にあるヤマハ発動機株式会社でインドネシアの研修生の通訳者として（研修生 15人）３ヵ月プログラーム
2005年7月 ３ヶ月プログラームの終了
4. 資格取得・自己啓発の記録
平成14年 インドネシア大学通信教育「営業マネージャー教育コース」受講
平成15年 インドネシア普通自動車免許
平成16年 日本語能力試決定 １級
平成16年 TOIEC 650点
5. 仕事への姿勢
１. アフターフォローを大切にする。
取引が完了した会社や工場へも半年間は毎月、以降は年2回は訪問するよう営業スケジュールに組み込んで。不具合がないかどうかをきくように努めていた。
２. クレームには最優先で対応する。
３. 営業マンとして、得意先はもちろん関係業者や職人を大事にしてきた仕事ぶりが伝わってきた好印象。
４. 修士論文テーマは「インドネシアにおけるイスラーム政党の変容と民主主義の発展」をまとめるため、将来はインドネシアの有力なリーダーのひとりになる素質があると期待している。
インドネシアにおけるイスラーム系政党の発展過程
抗する急進派的民族主義団体としてインドネシアの政治構成は４つの大政治の勢力のグループに分かれていた。
1905年～1909年 ：インドネシアにおける最初のイスラーム大衆団体として「イスラーム商業同盟」が成立。なぜ、同盟？当時東インドにおいて、活発に活動していた華僑（かきょう）に同じムスリムであるアラブ人と原住民が対抗するため。1909年～1910年 ： 「イスラーム商業同盟」から「イスラーム同盟」の政党への発展。「イスラーム同盟」は政党になった。イスラーム同盟党はーインドネシア初のイスラーム政党―がイスラーム商業同盟のうち政治を求めたグループが成立。1920年イスラム同盟分裂。イスラム同盟セマウン派―共産主義を目指すー とアグス・サリム派（穏健派）の対立。1923年SIはPSIのインドネシア・サレッカト党となった。SIから共産主義派が分裂。左傾化の激しいオランダからの独立を叫ぶPKIの成立。1908年 ： ナショナリストのグループとして「ブディ・ウトモ」、オランダからの民族独立を目指し、ジャワ人の社会的地位を教育を通じて同上させようとした。（近代派グループ）官僚貴族の間、特権階級に限って成立。ブディ・ウトモが民族覚醒が目的
1912 ： ムハッマディヤの成立 ムハマディヤの主張としては、当時、インドネシアにおけるイスラーム社会がまだ完全に出来ていない、という危機認識に基づいたコラーンとスンナから勉脱しており、イスラーム教徒の不幸がそこに起因する、従って原典に帰ってアッラーの教えを正しく学び、広め、実践することによって個人の幸福と安寧および社会福祉、民族と国家の繁栄がもたらされる、というものである。イスラーム社会はまだ完全に出来ていないし、イスラーム団体の分裂、教育の低さに危機を感じる。ムハマディヤの主張は コーランとスンナ（預言者の言行）のイスラームの原典へ回帰し、正しい法の解釈を実践それによって社会福祉の同上、合わせて、イスラームの思想と近代文明の統合による発展を目指す。そして、―実用的技術、知識を調和していきるための道具として教育を重視― 教育による言語障害の除法。
1926年：NUが成立「イスラーム法学者の再生を目指し、宗教教育と共同体の福祉同上を目指としてジャワでウラマーが成立した。なぜ、NUができたのか？背景としては、トルコにおけるカリフ制の廃止に伴う世界イスラーム指導者会議の開催に際して、他の国からのインドネシアの指導者による加入を恐れた。伝統的なウラマー達が自分たちの指導力を保つことを目的として結成。1927年： インドネシア国民党」が成立―世俗的民族主義大衆団体としてー。スカルノが伝統派民族主義者の大同団結を図って、オランダからの独立を目指としてナショナリストの統一を目的として結成。1937年 ： 日本の占領下、軍政下において、日本軍が資源や人材の確保をスムーズにするためイスラーム指導者を政治に引き立て、その中で力を付けたイスラーム指導者が団結―MIAI（イスラームの大同組織イスラーム最高会議（MIAI）の議長になったナフダトル・ウラマの指導者ハシム・アシューリ）。1945年 さらに、ムハマディヤ、NUなどの1943年、日本軍が主なイスラーム系大衆団体を日本軍が統合作った「マシュミ」させてできたのが、1945年11月7日に政党となった。イスラーム組織の統合。
1951年マシュミ党のナシール内閣（ムハマディヤ派、近代イスラーム）、スキマン内閣（NU派、保守派）におけるムハマディヤとNUの対立。1952年、ウィロポ内閣において、NU派がになってきた宗教相のポストをムハマディヤ派に取られたことにより完全に決裂、NUがマシュミ党から脱退。1960年、マシュミは、西スマトラの反乱の汚名を着せられ、（1958年シャフルディン、ナシール）とダルル・イスラーム運動によって反乱、スカルノにより「非合法化」、活動禁止され解散する。
